Here are a few of my favourite Turkish proverbs:
Do not fall into the fire to avoid the smoke
Two watermelons cannot be held under one arm
Coffee should be black as hell, strong as death and sweet as love
Two captains will sink the ship
There is darkness at the bottom of a candle
Strech your legs to the length of your blanket
and my own particular favourite
A camel's kick......soft but stunning!