We brought 3 pets over 6 years ago and they were waiting by the carousel (old airport) when we went to collect our luggage.
The Dalaman staff were great, really attentive, bringing water and fussing over them. They were greatly amused by us foreigners and our "daftness" about our pets.
We have never actually met anyone whose pet was stranded overnight although we have heard the stories.