Do you think the damp issue is because the walls were not given sufficient time to dry out thoroughly before paint was applied? In other words, if the peeling parts are scraped off - left for a few weeks so that they could dry, then painted with non acrylic paint ('breathable' paint as you mention) - would that fix the problem? There does not seem to be damp on the inside, just the exterior walls and pillars.