I've been to the turkish bath near the otogar down the side of the canal many times and have never been asked to remove or even open my bikini top. I actually choose to open my bikikni top when lying on my front so all of my back can be scrubbed and they always fasten it back up for me.
I've never had any problem there even when I have been in on my own.
so relax and enjoy.....