Sorry if I'm having a blonde moment, but why do you need them in Picassa to e-mail them?
As far as I know Picassa is an online photo manipulation/editing program, which will search your hard drive and any other drives you specify to find all your photo's so you can play with (sorry edit) them.