If you have a flight from UK to Dalaman via Istanbul, both boarding cards are given at check in in the UK,one for journey to Istanbul,other for onward to Dalaman. Luggage is checked right through. I cannot see the point of trying to collect luggage in Istanbul, if this is at all possible, and checking into domestic, also assuming after passport control there would be time for this.