Calis Beach and Fethiye Turkey Discussion Forum

Turkey Related Subjects => Recipes & Turkish Cooking Section => Topic started by: NurayB on March 09, 2011, 21:23:18 PM

Title: Fried Courgette Patty - Kabak Mücver
Post by: NurayB on March 09, 2011, 21:23:18 PM: Kabak Mücver - Fried Courgette Patty

Iki kabak   Two courgettes
Iki orta boy patates   Two medium sized potatoes
Üç yumurta   Three eggs
Maydanoz   Parsley
Dereotu   Dill
Kara biber   Ground black pepper
Kirmizi biber   Ground red pepper
Tuz   Salt

Kabaklari ve patatesleri soy ve iri rendele, maydanoz ve dereotunu ince dogra   Peel the courgettes and potatoes then coarsely grate them, finely chop the parsley and dill
Yumurtalari ilave et   Add the eggs
Biraz koyulaşincaya kadar un ilave et   Add flour to thicken until the mixture has a dropping consistency
Tuz, kara biber, kirmizi biber koy ve çatalla iyice kariştir   Add salt, black pepper, red pepper and mix thoroughly with a fork
Tavaya yag koy, yag iyice isindiktan sonra servis kaşigiyla karişimdan alarak tavaya koy   Pour oil into the frying pan, when very hot put the mixture in the frying pan using a serving spoon measure at a time
iki tarafi kizarincaya dek (kadar) orta ateşte pişir   Cook over a medium heat until both sides are golden brown

Rendelemek   To grate
iri   Coarse
Orta   Medium
Boy   Size
Dogramak    To chop
iyice    Thoroughly
Çtal    Fork
ince   Thin
Un   Flour
ilave etmek   To add
Kariştirmak   To mix
Karişim    Mixture
Koymak   To put
Tava   Frying pan
Isitmak   To warm up
Isinmak   To get warm
Kizarmak   To brown (by frying)
Kizartmak   To fry
Dek (Kadar)   Until
Ateş   Heat (fire)
Koyulaşmak   To thicken
Title: Fried Courgette Patty - Kabak Mücver
Post by: Gorgeous_bird on March 09, 2011, 21:32:31 PM: Sounds delicious thanks very much will try this
Title: Fried Courgette Patty - Kabak Mücver
Post by: kayakebab on March 09, 2011, 21:40:24 PM: thanks so much for this, Ive had them on boat trips but not been able to find a recipe.
My daughter loves them, I will have to practice before she comes to visit in April
Title: Fried Courgette Patty - Kabak Mücver
Post by: Julesp on March 09, 2011, 21:47:25 PM: I know Nurays food is gorgeous So if you like Turkish and follow her recipes you cant be too far wrong :D
Title: Fried Courgette Patty - Kabak Mücver
Post by: Scunner on March 09, 2011, 22:00:49 PM: I thought courgettes were without the most vile, horrific vegetable on God's Earth, till I tried some of the Turkish dishes that use it :)
Title: Fried Courgette Patty - Kabak Mücver
Post by: kayakebab on March 09, 2011, 22:03:26 PM: I thought all vegetables were disgusting until I moved here, now I can barely carry them all back from the market!
Title: Fried Courgette Patty - Kabak Mücver
Post by: Scunner on March 09, 2011, 22:16:20 PM: Yep, me too Linda - I said that the only thing that would make me live in Turkey permanently again would be if for some obscure medical reason I had to become vegetarian - I'd have to return :)
Title: Fried Courgette Patty - Kabak Mücver
Post by: lance on March 11, 2011, 21:01:40 PM: What a pity they don't have swede, parsnips ,celery ,vegtables with a taste and why cant you buy Brazil nuts here. ;)
Title: Fried Courgette Patty - Kabak Mücver
Post by: kayakebab on March 12, 2011, 07:11:29 AM: I got thrown out of school dinners for not eating swede.
Title: Fried Courgette Patty - Kabak Mücver
Post by: cinders on March 12, 2011, 15:39:42 PM: Thankyou for the recipe and the interpretation
will give this a try (sounds simple enough for me Ha Ha)
XX:D C
Title: Fried Courgette Patty - Kabak Mücver
Post by: Rindaloo on March 12, 2011, 18:37:04 PM: Thanks very much for this recipe. I have made these twice before from a recipe I fund in a book, both times they turned out badly. Your recipe has potato in it, I am hoping that's the key to success, I have copied this recipe and it is now saved :)
Title: Fried Courgette Patty - Kabak Mücver
Post by: kayakebab on March 13, 2011, 00:03:12 AM: Mine didn't turn out too well, not much flavour, I think maybe I added too much flour
Title: Fried Courgette Patty - Kabak Mücver
Post by: Rindaloo on March 13, 2011, 07:20:54 AM: Hmm, they arent really very flavourful anyway, are they. But I like them. If they aren't a slop it'll be something, LOL!