If you have a Turkish bank account, you should be able to pay it online directly to the water board. Your online account should have a drop down list of all Government and Belediye agencies in your 'make payments' section.
I have just paid my car tax today this way.