Calis Beach and Fethiye Turkey Discussion Forum

Turkey Related Subjects => Learn Turkish => Topic started by: AOK on June 03, 2017, 12:15:47 PM

Title: Translation
Post by: AOK on June 03, 2017, 12:15:47 PM
Can anyone tell me what
'DO NOT REMOVE'
is in Turkish
tnks  :)
Title: Re: Translation
Post by: JohnF on June 03, 2017, 12:30:52 PM
Kaldırma değil, or something along those lines.

Google is your friend if you want to try other variations: https://translate.google.co.uk/ (https://translate.google.co.uk/)

JF
Title: Re: Translation
Post by: Jacqui Harvey on June 03, 2017, 12:32:32 PM
If you go to Google and put in "English to Turkish" or vice versa you will get a good translation box to put words and sentences in.
This is what I got for Do Not Remove
Kaldırmayın
Title: Re: Translation
Post by: KKOB on June 03, 2017, 18:54:31 PM
My Turkish friend says "KALDIRMA" would be sufficient.
Title: Re: Translation
Post by: JohnF on June 03, 2017, 19:51:14 PM
You have a friend?  Real or imaginary?

JF
Title: Re: Translation
Post by: AOK on June 03, 2017, 20:42:03 PM
Tnks All  :)
Title: Re: Translation
Post by: KKOB on June 03, 2017, 20:50:00 PM
You have a friend?  Real or imaginary?

JF

Well, it's not you, is it.

I stuck up for you a few days ago. Another CBF member said they didn't think you had the brains of a monkey. I said you definitely had !
Title: Re: Translation
Post by: Rana on June 03, 2017, 21:04:45 PM
yerinden oynatma
Title: Re: Translation
Post by: JohnF on June 03, 2017, 21:11:56 PM
You have a friend?  Real or imaginary?

JF

Well, it's not you, is it.

I stuck up for you a few days ago. Another CBF member said they didn't think you had the brains of a monkey. I said you definitely had !

Puts me about four cerebral molecules ahead of you then. I always told mum she should have had you adopted as you'd be nothing but trouble.

 :)

JF
Title: Re: Translation
Post by: sadler on June 03, 2017, 21:50:47 PM
Come on now, you two. You're big boys now, play nicely.  :D
Title: Re: Translation
Post by: KKOB on June 04, 2017, 03:21:29 AM
He started it !
Title: Re: Translation
Post by: Dennis Vint on June 04, 2017, 13:49:34 PM
Oh no he didn't!    ;D
Title: Re: Translation
Post by: KKOB on June 04, 2017, 14:43:34 PM
Who rattled your chain ?  ;)
Title: Re: Translation
Post by: Dennis Vint on June 04, 2017, 15:23:36 PM
My keeper who says I'm a nosey parker for reading and commenting on posts which have nothing to do with me!  Apologies for any offence.
Title: Re: Translation
Post by: KKOB on June 04, 2017, 16:29:33 PM
No apology needed Dennis. It's that scruffy little kid who sits at the back that causes the real trouble. JohnF or Effin' John I think his name is.

 :)
Title: Re: Translation
Post by: JohnF on June 04, 2017, 17:10:00 PM
Don't mind him Dennis, he's just being a right pain like he usually is. 

JF
Title: Re: Translation
Post by: lissa on June 04, 2017, 17:42:34 PM
Google translate is without a doubt a great app but just be careful sometimes as the Turkish language has different letters, like i without a dot for instance, so maybe not always a correct translation. ????
Title: Re: Translation
Post by: KKOB on June 04, 2017, 18:16:02 PM
Really ?