We can recommend Fethiye Pet Pansiyon - Korhan's No. 0532 416 20 60
We are not sure if he takes cats so worth asking, but have no hesitation in recommending him re dogs.
He will also collect/return your pet/s for a small additional fee.
Hope this helps.