I stopped in Fiumicino at a place called The Aquamarine, which was a B&B. It is 20min from the centre of Rome and the best way is to use the hop off and hop on busses. I think whichever hotel you use, they will certainly guide you. August and first 2 weeks in Sept can be killers due to the heat and tourists.