Calis Beach and Fethiye Turkey Discussion Forum

Turkey Related Subjects => Learn Turkish => Topic started by: mibur on November 03, 2005, 20:35:23 PM

Title: translation please
Post by: mibur on November 03, 2005, 20:35:23 PM

Can some kind person help to translate the Turkish word "BULUNAMADI" for me please.

Title: translation please
Post by: maria on November 03, 2005, 21:12:03 PM

I think it means 'not registered' and it is to do with mobile phones in turkey have to be registered before 14th Dec

maria x

Title: translation please
Post by: haluk on November 03, 2005, 22:21:02 PM

it means "not found"

Title: translation please
Post by: mibur on November 03, 2005, 22:59:24 PM

many thanks. i thought it meant not found. yes it is to do with a mobile phone that I took over to Calis and purchased a turkcell sim card last year. i thought that the phone may have been registered but it seems not.

Title: translation please
Post by: tribalelder on November 04, 2005, 08:42:41 AM

If your phone is from uk it wont be registered.....see the posts on mobile phones. :)