It's the 'Industrial Area' opposite the Otogar.
If you were to walk out of the Otogar, you have the restaurants / lokantas in front of you. Turn right and then turn left before crossing over the canal. Walk along this road, keeping the canal on your right, and the Hamam is about 200 yards along on the left.