You'll most likely have to collect it from the PTT at the Otogar. But then again, when you get there, they might send you to the main PTT in Fethiye. If so, go to the right of the building, where the PO boxes are, and up the stairs. There's a parcel office up there. You may have to pay a small fee.