I don't recall too many wingers that fit the UBT description above - not English and recently anyway. We seem able to produce the ones that go flying down the wing, reach the bye line, then deliver a cross into row G behind the goal. Stuart Ripley was fabulous at that in his Blackburn days, only possibly surpassed since by Stewart Downing. I'm sure others can add to those two.
I too was a big fan of John Robertson, maybe begrudgingly Marc Overmars too.