Stoop - you said
"Basically you have a room, which has a balcony, which has an entrance to a pool. You can get in the water and 'swim up' to your balcony. "
I guess you would have to "swim up" - isn't a balcony something that projects from somewhere "upstairs"?
Still, you do say you know what you're talking about.
I remain unconvinced.