One of the problems with translations of any kind is that once the translation is re-translated it can back back as something totally different.
For instance:
Cheesy , as in tasting of cheese, translates to 'sevimsiz' on Google Translate. If you then translate sevimsiz back to English it becomes 'without love'.