Have you tried using honey as a substitute? I think BIM is the cheapest at 10.75TL for a 850gr jar. Maybe somebody will know better.
You can get Golden Syrup at the Pork Shop and at Tugems (not sure of spelling) on the Tasyaka road, but as you say it is quite expensive.