I thought we found a workaround for this, I will check.
In the meantime, can a few members send a PM to a few members, and confirm here they sent them, and can the recipient also confirm receipt or indeed not [
]
Please make them member to member and not member to admin, there is no problem with emails sent to admin.