Author Topic: translation please (Read 1916 times)

tonysue · « **on:** November 18, 2008, 11:00:33 AM »

Checking my new online Turkish bank account I have found this entry
09.11.2008;2008 YILI 1. YARIYIL HESAP IÃžLETIM ÜCRETI. Could somebody please tell me what it means. Thanks.

tinkerman · « **Reply #1 on:** November 18, 2008, 12:13:43 PM »

year one semester payment letm pay?

banker · « **Reply #2 on:** November 18, 2008, 14:28:45 PM »

that means they are charging money from your account for service of the bank.

julesbob0303 · « **Reply #3 on:** November 22, 2008, 23:12:46 PM »

We've also just had a statement (our first) from our bank in Turkey. Please can someone translate:

Hesap Ozetiniz

Toplam ytl odeme

Looks like we may be overdrawn which is a bit worrying! Good job we have just transferred over some money a week ago!

destiny · « **Reply #4 on:** November 23, 2008, 07:35:17 AM »

account details total in ytl

julesbob0303 · « **Reply #5 on:** November 23, 2008, 18:43:52 PM »

Thanks Destiny. In that case we are apparantly not overdrawn. We have the grand sum of 140 ytl in our account

Hopefully, the money we transferred beginning of last week should appear in the bank soon making our account look a bit more flush!!

Author Topic: translation please (Read 1916 times)

Share me