Author Topic: Translate on Facebook  (Read 1707 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Scunner

  • Chairman of the Bored
  • Administrator
  • Prolific Member
  • *****
  • Posts: 45714
  • Age: 57
  • Location: Perthchester
Translate on Facebook
« on: March 24, 2017, 00:17:18 AM »
I'm not a great Turkish speaker but I seriously doubt that this translation of Turkish text on Facebook is completely accurate

Original: "Bugün Muğla’mızda 15 Temmuz Hain Darbe Girişimi gecesinde 6 aylık bebeğini önce Allah’a sonra annesine emanet ederek TBMM’ye koşan, Hollanda’daki dik duruşu...etc..."

Translation: "Today, the muğla of the muğla fluff fluff, the minister family, the minister family, the family family, the family family family, the family family, the Netherlands family"



Offline BernieTeyze

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 2788
  • Age: 63
  • Location: United Kingdom
Re: Translate on Facebook
« Reply #1 on: March 24, 2017, 04:21:36 AM »
Sounds a bit like me in Turkish class ;D :-\

Offline puma

  • Prolific Member
  • *****
  • Posts: 10534
  • Location: United Kingdom
Re: Translate on Facebook
« Reply #2 on: March 25, 2017, 11:43:09 AM »
when i use this translation it is terrible god knows what they have said

Offline KKOB

  • Prolific Member
  • *****
  • Posts: 13570
  • I'm hearing the word.... Nonce !
Re: Translate on Facebook
« Reply #3 on: March 25, 2017, 13:31:00 PM »
Google's better. Not a lot.  ;)

"Today in Muğla, 15 July Treacherous Impact Initiative, the 6-month-old baby in the night before God entrusted to her mother by running to the Parliament, the Dutch standing posture...

Offline Stuart T

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 858
  • Location: Devon
Re: Translate on Facebook
« Reply #4 on: March 26, 2017, 18:25:57 PM »
Boney M would have had a No. 1 hot with those lyrics.




Share me

Digg  Facebook  SlashDot  Delicious  Technorati  Twitter  Google  Yahoo
Smf