Hi Rosie, have a look on Sahibinden.com, you can put a search in and the site is available in English, if you find something you want to look at, you may need a Turkish friend to make the phone call.
We found our current place through this site and it's handled via an agent who does have an English speaking member of staff. Good luck.