Try Renar Sigorta, which is next to McDonalds in Fethiye. Ask for Dina she speaks good English and will usually provide you with at least three quotes from three different companies, and explaining any differences between them. Her phone number is +90 2526140401.