Pretty sure I didn't have to give anything to my local Muhtar. I did however, have to have my son's birth certificate translated and notarised, which I believe cost me about 50ytl in total (although I am going back 4 years here) 250ytl does seem expensive, although maybe I got a discount as the translator managed to burn a cigarette hole in my son's birth certificate!!!