From my own experience of Izmir and having just booked cheap hotels for frinds visiting, the Basmane area has some of the cheaper hotels. Also try hostel bookers or hostel world for decent priced places, they do have hotels on the sites and not just hostels.