Calis Beach and Fethiye Turkey Discussion Forum

Other Local Resorts & Areas => Koca Calis & Ciftlik Discussion Forum => Topic started by: crookes875 on November 17, 2010, 08:27:18 AM

Title: English speaking contact at Ciflik Belediyesi
Post by: crookes875 on November 17, 2010, 08:27:18 AM

Morning All can anyone give me an email address to someone in the  Ciflik Belediyesi who may be able to update me on the installation of the new mains water pump feeding Koca Calis, ( phone mumber would also help)sorry if this is the wrong area on the forum but couldn't find Ciflik area.

Title: English speaking contact at Ciflik Belediyesi
Post by: stoop on November 17, 2010, 09:26:37 AM

It might not be much use unless you have someone in Turkey you can contact but I know the son of the owners of Dephnie Pension (who is also the waiter there) works for the Belediyesi and he speaks pretty good English.

Legless might have is number so it might be worth a pm to him.

Title: English speaking contact at Ciflik Belediyesi
Post by: DANKY on November 17, 2010, 09:53:27 AM

Stoop their son (Hamit) who worked for the council has gone off to the Army for 18mths

Title: English speaking contact at Ciflik Belediyesi
Post by: stoop on November 17, 2010, 10:01:46 AM

That's buggered that up then  :)

Title: English speaking contact at Ciflik Belediyesi
Post by: soniatheobald on November 17, 2010, 12:00:02 PM

just to let you know that hamit dosnt actually leave to go into the army until the 29th of november if this is of any use to you.

Title: English speaking contact at Ciflik Belediyesi
Post by: stoop on November 17, 2010, 13:06:23 PM

The other option is to contact our own sunnyd. Nikkie speaks excellent Turkish and has just passed her Translator exams (correct me if I'm wrong Nikkie). I'm sure she would have a word for you and she knows a few of them in Ciftlik I think.

Of course I think she would have to charge you for her time but at least you would get a concise translation.

Title: English speaking contact at Ciflik Belediyesi
Post by: sunnyd on November 18, 2010, 11:09:39 AM

you need to correct you Stoop :D

I have a couple of contacts at the Ciftlik Belediye, would be happy to translate for anyone that needs it.

Title: English speaking contact at Ciflik Belediyesi
Post by: stoop on November 18, 2010, 11:16:33 AM

Is that 'no need' Nikkie or do I need to slap myself ;-)

Title: English speaking contact at Ciflik Belediyesi
Post by: sunnyd on November 18, 2010, 11:18:25 AM

oops  :-\
no need to correct you  :)

Title: English speaking contact at Ciflik Belediyesi
Post by: stoop on November 18, 2010, 11:51:30 AM

LOL

Title: English speaking contact at Ciflik Belediyesi
Post by: crookes875 on November 19, 2010, 14:02:11 PM

thanks for all your help any one got an email address or phone number I can try this would help me a great deal thanks, crookes875

Title: English speaking contact at Ciflik Belediyesi
Post by: stoop on November 19, 2010, 16:52:50 PM

crookes875 - who for - Nikkie? If so just click on her name (sunnyd) and send her an email via the forum.