I beleive it is aimed at the Greek island residents and the local Turkish at points of entry. I think the English reference is a bit of a red herring. Too much money at stake for the government and, if it is a local initiative, I wouldn't hold my breath. On the Meis issue, as a point of entry to Turkey for all sorts of visitors, it won't affect the 'visa run' at all IMHO.