There is a lovely new hotel in Ovacik with bar and restaurant in it's grounds. It's called Halcyon Days, a little difficult to find but worth it. Run by 2 English couples but has a Turkish chef who is excellant. If you are approaching from the main round it is at the back of Morning Star or if your approaching from the back road it is located off the road directly opposite the Turtle Bar. It is a light green building and is in a residential area.
The other place I am hearing good reports about is Mirage which is on the main road, on the left hand side heading out of Ovacik towards Fethiye.
Like Lou Lou we love Four Seasons which is at the bottom end of Ovacik towards Hisaronu on the left hand side on a corner. Great atmosphere and always fairly busy - the 2 lads that run it are brothers and are so lovely if not a little mad
Hope this helps, Afiyet Olsun