Calis Beach and Fethiye Turkey Discussion Forum

Calis Beach Forum => Expat & Property Owners Q and A Forum => Topic started by: posleeds on April 28, 2011, 20:31:26 PM

Title: SiTESi Accounts...help needed
Post by: posleeds on April 28, 2011, 20:31:26 PM

Are there any Sitesi Managers or Treasurers out there?
I need to know if the three accounting books (Minutes/Receipts/Accounts) have to be written in Turkish or can they be written in English & translated into Turkish for the annual meetings?
It's a mixed complex of 50/50 Turkish/English owners.
Any help would be appreciated.

Title: SiTESi Accounts...help needed
Post by: Liz 101 on April 28, 2011, 21:18:22 PM

I've been treasurer for Lemon 1 from our 2nd year of existence, so 5+ years now. I complete the accounts in English, but publish at our sitesi meeting when we have an interpreter on hand. The back up receipts are a mix of Turkish & English dependant on whether we have a suppliers receipt or I hand write a receipt in our book & get the supplier to sign for the money. The decision book, in which our minutes are recorded is in Turkish & we publish an English version on email.

I'm back to the UK tomorrow night, & back in 3 weeks, but have fairly heavy commitments until 2nd June. If you wanted to meet up after that just email me via my profile

Liz

Title: SiTESi Accounts...help needed
Post by: posleeds on April 29, 2011, 10:05:37 AM

Thanks Liz - have e-mailed you.
Sally

Title: SiTESi Accounts...help needed
Post by: Liz 101 on April 29, 2011, 12:12:55 PM

Nothing here Sally, maybe all satelite are in use for the wedding LOL

Title: SiTESi Accounts...help needed
Post by: posleeds on April 29, 2011, 12:49:12 PM

Hi Liz

Maybe your right  :) Cyber space clogged up with the Royal wedding :P
I have sent another one...if you don't get it please can you try sending me one via my profile?
Thanks
Sally

Title: SiTESi Accounts...help needed
Post by: Liz 101 on April 29, 2011, 15:23:44 PM

Now, I've emailed you

Liz