Calis Beach and Fethiye Turkey Discussion Forum

Calis Beach Forum => Calis Beach Questions and Information => Topic started by: Scunner on January 16, 2012, 21:37:55 PM

Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: Scunner on January 16, 2012, 21:37:55 PM
I have added a translate button so any page can be read in a wide range of languages including German, Russian, Dutch, Lance (Double Dutch) and of course Chinese. Here it is:


(http://www.calisvilla.co.uk/translate1.jpg)

and here we are discussing Scotland, with BM06 and me showing off our great Turkish (me with my new name and title "Begenilmeyen sey
Fore Yönetim Kurulu Baskani"):


(http://www.calisvilla.co.uk/translate2.jpg)

I'm sure it won't be perfect but it must be better to have than not have - Vietnamese CBF visitors have struggled up till now probably.
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: Toky on January 16, 2012, 22:38:51 PM
Got to hand it to you Scunner, you are always on the ball. I'm sure this will be a very useful tool. Good thinking Boss.
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: amca on January 16, 2012, 22:45:54 PM
quote:
Originally posted by Toky

Got to hand it to you Scunner, you are always on the ball. I'm sure this will be a very useful tool. Good thinking Boss.



Ghandek l-idejn li inti Scunner, inti dejjem fuq il-ballun. Jien #267;ert li dan se jkun g#295;odda utli #295;afna. Boss Tajba #295;sieb
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: Scunner on January 16, 2012, 22:53:55 PM
Exactly.
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: puma on January 16, 2012, 23:17:52 PM
is there a translation for scouse :P[:o)] ;)
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: Scunner on January 16, 2012, 23:30:31 PM
No, they cracked Arabic but said Scouse was just too difficult
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: Toky on January 16, 2012, 23:41:18 PM
PMSL!!
:D
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: Steve B on January 17, 2012, 11:50:31 AM
Sakin ol Sakin ol
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: tinkerman on January 17, 2012, 12:32:50 PM
can you translate drivel?
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: Scunner on January 17, 2012, 12:37:01 PM
No but I can host it.
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: steveb1 on January 17, 2012, 14:59:47 PM
i think the button has a problem if i change the language to anything
 other than English i cant read it
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: steveb1 on January 17, 2012, 15:02:47 PM
or 䊾S"¾Ë†Ã‚çä—LˆêŒÂ-â‘èC"@‰Ê‰ä‰üÜ
#8203;#8203;"C‰½‰pΐ"VÅ O"I‘´‘¼ŒêŒ¾ÂC‰ä...s"\椛€
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: Scunner on January 17, 2012, 18:32:07 PM
I have now added some pretty flags. In doing so, people who can't speak English won't have to know the English word "translate" to realise the page can be translated  :)
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: loz on January 17, 2012, 19:10:42 PM
I am struggling here, where is the Scottish translation?

dayaroans? puggy, shuggle ....etc....
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: Scunner on January 17, 2012, 19:17:12 PM
Scottish (courtesy of River City and Still Game)

Home: Hame
More: Mayer
Puggy: Fruit Machine
Dust: Stoor
Broken leg: Stookey
Gutters: Rauns*

*Or something like that

Please feel free to help compile the dictionary  ;)
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: KKOB on January 17, 2012, 19:52:03 PM
Idiot:Chukter ?
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: Highlander on January 17, 2012, 20:01:48 PM
crabbit - ill-tempered, grumpy, curt, disagreeable, in a bad mood (especially in the morning).

KKOB - you are a teuchter :)
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: Scunner on January 17, 2012, 20:05:16 PM
I read "grumpy curt" wrong first time
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: Toky on January 17, 2012, 20:09:43 PM
Slippers--Baffies
Marbles--Jiggies
Armpit--Sheugh
Throat--Thrapple
Toilet--Lavvy
Eyes--een

I could go on.....
:D
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: loz on January 17, 2012, 20:13:42 PM
Now you all know why i get on so well with Gordon, I can't understand a word he says: :) ;):D[:o)]
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: KKOB on January 17, 2012, 20:27:16 PM
quote:
Originally posted by Highlander

KKOB - you are a teuchter :)


Does that make you glaikit ? :D
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: KKOB on January 17, 2012, 20:32:02 PM
quote:
Originally posted by Toky

I could go on.....


How would we tell the difference ?  ;)
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: Toky on January 17, 2012, 21:01:24 PM
Ah dinna ken how ye'd ken the difference KKOB
:D
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: amca on January 17, 2012, 22:57:07 PM
quote:
Originally posted by Scunner



Please feel free to help compile the dictionary  ;)


Scunner =scunner?

dreep= descend cautiously from a wall, window etc

deep fried pizza = health food
Title: Translate CBF into Other Languages
Post by: Allibally on January 18, 2012, 02:29:58 AM
Scunner

Re:  Broken leg: Stookey

Isn't the plaster or splint put on a broken limb a stookey??