I think that the advice you have been given is OK if you are on holiday. As I understand it, if you have Turkish residence you need a Turkish licence; although hire companies might tell you a different story and rent you a car on your UK licence; the only problem being if you have an accident it might invalidate any insurance .