NB (I can't bring myself to call you.......)
You are exactly right and I think it brings the whole experience of being in Turkey to a different level - when you are trying your best to communicate in the Turkish language.
Good luck - I am sure we will both get there!!!