I think it is called "Efes".
Or, by your description, it sounds like a thick drink to which salt is added - so, "ayran". Never come across a chocolate version but who can tell what they will sell holidaymakers. Especially if you say "It is horrible" then the waiter can say "That proves you are not dehydrated".