Author Topic: Help Can anyone translate!  (Read 1539 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sez1

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 34
  • Location: United Kingdom
Help Can anyone translate!
« on: August 09, 2004, 16:25:29 PM »
Hi,
Could anyone tell me what sizleri means.It keeps cropping up in txts and i cant find it anywhere,I'm sure that it must be pleural for something.Thanks
Sezx

Offline susie-q

  • The Original CBF Susie-q
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 590
  • Location: United Kingdom
Help Can anyone translate!
« Reply #1 on: August 09, 2004, 17:45:09 PM »
Sarah, Siz means - "you", "as you like it", "up to you", depending on the context of the conversation.  And i know that sizinki means yours, but can't help you on the "leri" part of it. Sorry!

Offline loveturkey

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Location: Turkey
Help Can anyone translate!
« Reply #2 on: August 09, 2004, 17:52:12 PM »
sizleri mean you   like if  i say  sizleri ozledim  its mean i miss you   if someone missing more than one  person  they can  say sizleri ozledim
« Last Edit: August 09, 2004, 17:54:50 PM by loveturkey »

Offline sez1

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 34
  • Location: United Kingdom
Help Can anyone translate!
« Reply #3 on: August 09, 2004, 18:18:26 PM »
Thanks guys, it makes sense nowx




Share me

Digg  Facebook  SlashDot  Delicious  Technorati  Twitter  Google  Yahoo
Smf