Our Nikkie (sunnyD) - Sworn Translator in Fethiye

[heatherhanum]

Great news I will add this to my address book.

[honeycombe]

I think this will be the busiest Notery Office of all those in Fethiye,  a real result for both you Nikki and all of us as well

[arthur]

congradulations Nikki Well done

[johntaylor49]

quote:Originally posted by Scunner

I am very happy and proud that one of our moderators, who's career has also included lows like having to work for me, was registered this very morning as a sworn translator at Notary number 6 - which is a great notary to be using as it's about the only one where you don't need to pay to park your car   . Notary 6 is above Kent Vets in Fethiye.

It is a fabulous achievement for someone to receive this, but especially someone born and bred in Britain. It also means us Brits have someone we understand fully (well as much as we can with Blackpool folk) when it comes to having to get things done at the notary office, needing translators we can trust, dealing with the police on all and any matters and also Zabita (local authority police) for things like being ripped off on drink prices. Oh, and Nikkie also does property management and has many satisfied customers.

I don't know about you but the first time I had to go to the notary I paid 50 lira for a sworn in translator and didn't really have a clue what he was telling me so this really is good news for all of us, but especially for Nikkie.

Well done & best of luck  

Blackpool eh? aye well its allright for a while but good to get back to the wet grey streets of Salford! (very good prices on 7.62mm ball ammunition for automatic Weapons on Langworthy Road this week!)

John

[scot]

Congrats Nikkie  a big well done.

[Highlander]

just a thought johntaylor49, but an acknowledgement of a fine achievement alongside your reference to Salford and automatic ammunition for weapons might have been nice.

[sunnyd]

Thank you again for all of the kind words, and encouragement  

Sorry, but I don't quite understand the relevance of the post made by johntaylor49...

'' Blackpool eh? aye well its allright for a while but good to get back to the wet grey streets of Salford! (very good prices on 7.62mm ball ammunition for automatic Weapons on Langworthy Road this week!)''

Blackpool may not have been his (johntaylor49) choice of a place to live, or visit ... but as John (Highlander) has kindly commented.. 'an acknowledgement of a fine achievement...might have been nice.'

After all, I didn't earn a diploma in Turkish language because I was born in Blackpool!!

[kenkay]

What IS he on about [?] he posted just after 8 so he shouldn't have been pi**ed   perhaps just a screw loose. Cograts again from me Nikkie  

[posleeds]

quote:Originally posted by kenkay

What IS he on about [?] he posted just after 8 so he shouldn't have been pi**ed   perhaps just a screw loose. Cograts again from me Nikkie  

That's what I thought "have I missed smething"?  Then concluded Barking Mad :
It must have been extremely hard work studying & sitting exams with your
"Kiss me Quick" hat on
Well done - a great achievement  

[kenkay]

Hi Nikkie and thanks for your last FB message. In response I can say that I think we understand everything. We (Sue & I) would like to thank you once again for your translation of the legal document and putting our minds at rest over the roof thingy. To all on here I cannot over praise Nikkie's professionalism and understanding. On a personal note it was great to see you again Nikkie and see how Celal has come on over 3 years. It was also good that you saw my mob  
p.s. Glad we didn't go for the "Everything Legal" option.