Posted elsewhere:
Hello, At the recent British Consulate meeting here in Didim and Akbuk it was announced that you do not have to have a Turkish driving licence now BUT you must have your UK card licence translated and notarised in Turkey and carry this translation with you in your car/wallet. The British Consulate also said that if any insurance company refused to insure you or charge you more because you don't have a Turkish licence then this is wrong according to the Turkish Highway Driving Law (don't know the exact name) and its article 40 section G. For more information I would e-mail the British Consulate for more information.
So if you have a UK card license no matter whether you should or not it would appear that if it is translated then you are OK.
I wonder f they translate the expiry date near the picture

Sent from my ARCHOS 80 COBALT using Tapatalk 2