Author Topic: Translation to French  (Read 1583 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ytokgoz

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 434
  • Age: 40
  • Location: Chelmsford
  • www.propertyandturkey.com
Translation to French
« on: April 07, 2009, 16:07:38 PM »
hello, i am having my website from english to french language. does anybody speak french here so that once i have it finished that you can check the grammer mistakes?
in the meantime you can check the grammer mistakes in english version too..



Offline Scunner

  • Chairman of the Bored
  • Administrator
  • Prolific Member
  • *****
  • Posts: 45703
  • Age: 54
  • Location: Perthchester
Translation to French
« Reply #1 on: April 07, 2009, 19:16:55 PM »
3 totally pointless and unhelpful replies deleted. Anyone able to help rather than talk rubbish?

Offline KKOB

  • Prolific Member
  • *****
  • Posts: 13481
  • I'm hearing the word.... Nonce !
Translation to French
« Reply #2 on: April 07, 2009, 19:19:21 PM »
Mai oui mon cher!
« Last Edit: April 07, 2009, 19:20:03 PM by KKOB »

Offline tinkerman

  • Moderator
  • Prolific Member
  • *****
  • Posts: 17739
  • Age: 65
  • Location: Turkey
Translation to French
« Reply #3 on: April 07, 2009, 19:28:17 PM »
Pointless? I pointed out that it is grammar as opposed to grammer,thought that was part of Yusufs request.
« Last Edit: April 08, 2009, 04:23:08 AM by tinkerman »

Offline Scunner

  • Chairman of the Bored
  • Administrator
  • Prolific Member
  • *****
  • Posts: 45703
  • Age: 54
  • Location: Perthchester
Translation to French
« Reply #4 on: April 07, 2009, 19:29:22 PM »
Mon dew Rodney, mon dew

Offline Scunner

  • Chairman of the Bored
  • Administrator
  • Prolific Member
  • *****
  • Posts: 45703
  • Age: 54
  • Location: Perthchester
Translation to French
« Reply #5 on: April 07, 2009, 19:36:58 PM »
quote:
Originally posted by tinkerman

Pointless? I pointed out that it is grammar as opposed to grammer,thought that was part of yosefs request.



It's Yusuf

Offline amanda bullock

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 2541
  • Age: 57
  • Location: United Kingdom
Translation to French
« Reply #6 on: April 07, 2009, 21:06:46 PM »
i was just going to put that!!!!!lol

Offline peter16

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 358
  • Location: United Kingdom
Translation to French
« Reply #7 on: April 07, 2009, 22:29:13 PM »
Ytokgoz
try www.translate.google.com can be a bit slow but might be the initial start you need. anyway good luck.

Offline ytokgoz

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 434
  • Age: 40
  • Location: Chelmsford
  • www.propertyandturkey.com
Translation to French
« Reply #8 on: April 07, 2009, 23:11:08 PM »
thanks you peter

Offline GordonA

  • Chauvanist Clown & Resident Curmudgeon
  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 2680
  • Age: 16
  • Location: United Kingdom
Translation to French
« Reply #9 on: April 08, 2009, 15:44:24 PM »
J'ai un peu de Francais, s'il vous plait.Peutetre Je t'aidez,  
More than willing to give it a try.
Gordy.




Share me

Digg  Facebook  SlashDot  Delicious  Technorati  Twitter  Google  Yahoo
Smf