I'm pretty sure that English & More will soon let you all know the situation however, in the meantime, and in an effort to dispel any rumours, I can shed some light on the situation.
The person involved was deported because, when completing her application for residency the wrong information was submitted, which suggested that she was a teacher, employed by English & More, and not a host family. As I understand it, the directors and accountants of English & More were quickly despatched to Gunlukbasi police station, armed with all manner of documentation to prove that the person was NOT employed as a teacher. Whilst the police accepted what was being said, unfortunately, it seems that once 'the order has been given' there is no stopping it! English & More were most helpful to the deportee who has been advised that, rather than having to stay out of Turkey for a year, as is the norm, if an application is submitted to the Turkish Consulate in London, it will be viewed most favourably. I haven't had an update yet as to what has happened with the Consulate in the past few days.
English & More are keen to point out that being a Host Family is quite acceptable by the Turkish Government and is not considered 'working' and thence there is no need for anyone to panic unnecessarily.