This is a bit of a delicate situation. Whilst I sympathise with your wife's situation, I am sure that the be keeper was not aware of her condition.
Fethiye has a honey co-op and this bee keeper may be associated to that. It's not easy to re-locate bee hives without disturbing the bee's honey production. Are the hives a recent addition, did you buy or rent the property before or after the hives were set up? So many questions and probably none of our business. I have an allergy to tom cats but unfortunately I cannot ask my neighbours to get rid of their cats and with so many strays around, I have to deal with the situation as best I can. I hope this matter can be resolved to both party's satisfaction.