Only places I have noticed dinghy sailing is as Jackie says at surf cafe they hire out sailing stuff. In fethiye harbour, I have seen local children out sailing with a safety boat, the sailing club is located by the boat yards at the end and the marina vista hotel. Hope you get sorted, sailing is a fantastic sport.