Would agree, if you want to have a look around Kaya, do it yourself. Get the dolmus from Calis into Fethiye. Depending on which bus you get into Fethiye, but either same road or just back around the corner, you can fine the Kaya bus. The bus to Kaya goes from the hill next to the mosque, goes every hour in low season, every half hour in high.