You could get a taxi up to Hisaronu. Have a mooch round up there and something to drink. Then get a dolmus down to Oludeniz.
Mondays are market day in Hisaronu. Nowhere near as big as Fethiye but still plenty of clothes, bedding, trinkets etc, plus the usual pancakes and kebabs, if you're interested.