Chris, I can see the problem and having been in a similar situation some years ago i can understand your frustration, just a quick point is your communal pump, pumping the water to his apartment? (as was the case with me) therefore costing the you and the other owners money on the supply of electric to activate the pump every time they shower or wash etc, if so then cut him off, I think the legal powers that be would support your actions.
