Hi Janice - Like a lot of others here, I have watched this thread with much interest and also started to comment and not posted as I am not sure if I can understand all of your situation as my circumstances are different, my husband isn't Turkish and we don't have small children. All I can give you is my feelings and hope that just add a small bit to your decision.
Firstly we too had a business in Fethiye (Hobbs Sausages) and we had an absolute nightmare with the red tape and money, after which Steve had a very bad road accident which required hospital treatment and didn't go well at all. We too just run out of money so ended up back in the UK. It has taken us 4 years of hard slog to recover both financialy and home wise - we only managed to buy our house last year after moving back in 2007.
All this being said - If we could work in Turkey I'd move back in a heartbeat!!! The people, the lifestyle and the wonderful setting (More so for you as you have family there) I am a salesperson too and I know EXACTLY what you mean about the stress, Steve is now working as a lorry driver and we are like ships that pass in the night! So we have the house, the 2 cars and more money than we ever had in Calis but are we happier .... No No No.
I remember many times towards the end of our new life in Calis, when the bank account was depleated and we didn't know what to do, we would just walk and talk, down the back streets not the front, passing the locals that always said Merhaba, looking at the mountains, buying some fresh bread at the local shop where the man there always smiled annd asked us how we were & saying to Steve "I know where I would rather be poor"
We hardly ever went out for dinner, the price of efes in the the bars didn't effect us so for you I would say if you want good old fashion family life, eating local produce like the rest of the family and picnics on the beach, Go for it. I don't know what your financial position is, if you have only bought your house in the past 5 years renting out is prob not an option? I would probably say don't buy again (for the first year at least) wait until you are absolutely sure that this is where you want your family to grow up. Try to live away from the tourism as much as you can and only dip into your capital in emergancies.
I understand what you are saying about your children and money isn't everything to some people, what they will learn is that family matters, the children in Turkey have far more respect for parents and teachers than a lot of kids in the UK. If your daughters were teenagers I would say don't go ( my daughter was 15 when we went there) but at your girls age the language will be no problem and they will just fit in.
As I said to start - Just my opinion - for what it's worth. Good Luck with whatever you decide
